Leela Bunce’s solo theatrical escapade is a departure from the cabaret fare most fans are used to