Katharine Arnold is pub janitor Ariel, at Boom Boom Club's Prospero's Tavern